Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Profili
ãã¾ã•ã‚“
▪▪Të gjitha përkthimet
•Përkthime të kërkuara
•
Përkthime të preferuara
•Lista e projekteve
•Inbox
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Të gjitha përkthimet
Kërko
Të gjitha përkthimet - ãã¾ã•ã‚“
Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në
Rezultojne 1-19 për rreth 19
1
14
gjuha e tekstit origjinal
Apoteosi di dolore
Apoteosi di dolore
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Përkthime të mbaruara
apotheosis of suffering
苦ã—ã¿ã®æ¥µã¿
40
gjuha e tekstit origjinal
Harmonia
harmonia
vida
claudia
luiza
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Përkthime të mbaruara
Harmony Claudia life Luiza Thank
تآل٠Øياة كلاوديا لويزا
調和生活クラウディア(人å)ルイーザ(人å)
17
gjuha e tekstit origjinal
Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Përkthime të mbaruara
Je t'aime ma chérie
Te amo, querida mÃa
I love you my darling
Ich liebe dich mein Liebling
Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Seni seviyorum sevgilim
Ti amo mia cara
Amo-te, querida
Ik hou van jou, mijn schat
Jag älskar dig käraste.
Te iubesc, draga mea.
AÅ¡ myliu tave mano brangioji
æˆ‘æ„›ä½ æˆ‘çš„è¦ªæ„›çš„
Rakkaani, rakastan sinua
亲爱的,我爱ä½
اØبك يا Øبيبي
Të dua e shtrenjta ime
Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ моÑ
×× ×™ ×והב\ת ×ותך יקירי\יקירתי
Jeg elsker De min elskling
T'estimo, amor meu
Szeretlek kedvesem
Tá mo chroà istigh ionat, a rún
Mi amas vin, mia karulo
s'agapo agapi mou
Ma armastan sind, mu kallis
Jeg elsker dig min elskede
Volim te, ljubavi moja
EU TE AMO MINHA QUERIDA
Səni sevirəm məhəbbətim
Я кохаю тебе, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð°
Volim te draga moja.
Kocham CiÄ™ Moja Droga
Те Ñакам моја драга
æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ダーリン(ã„ã¨ã—ã„人)
Volim te draga moja.
Amantissima te amo.
Da garet a ran ma c'harantez.
Eg elski teg, fitta mÃn.
Miluji tÄ›, miláÄku.
Moja drahá, miľujem ťa
사랑해요, 내 사랑.
bangwI' qaparHa'
Aku cinta kamu sayangku
Es mÄ«lu tevi, mana mīļÄ
Ég elska þig ástin mÃn
عزیزم دوستت دارم
Ik hâld fan dy myn skat
मà¥à¤à¥‡ तà¥à¤®à¤¸à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤° है मेरी जान
Би чамд хайртай
ฉันรัà¸à¸„ุณ ที่รัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™
Te amo
I love you my darling.
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, дорогой.
6
gjuha e tekstit origjinal
All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.
Përkthime të mbaruara
Immer
Ooit
كلّ الوقت
Gjithe kohen
Sve vreme
Her zaman
Altid
Ĉiam
Todos los tiempos
In assoluto
O tempo todo
Todos os tempos
ÎœÎχÏι Ï„ÏŽÏα
Semper
Tot timpul
за веÑÑŒ чаÑ
截至目å‰
Sempre
вÑÑ‘ времÑ
За вÑички времена
Kautta aikain
有å²ä»¥æ¥
Alla tÃð
De tout temps
à llandoan
Sve vrijeme
Zawsze
Alla tiders
כל הזמן
visa laika
All time
Цело време
uvijek
Noensin
Kogu aja
VÅ¡etkých Äias
ì „ì²´
a-viskoazh
VÅ¡ech dob
all tied
Hoch bovmey
هر وقت
Visu laiku
Allra tÃma
Her Dem
Sepanjang waktu
Te alle tye
Riamh
हर वकà¥à¤¤
ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის
ตลà¸à¸”เวลา
Tất cả thá»i gian
10
gjuha e tekstit origjinal
Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.
Përkthime të mbaruara
Somente o significado
Общий ÑмыÑл
sólo el significado
粗略翻译
Nur Bedeutung
Tylko znaczenie
alleen betekenis
Cuvânt cu cuvânt
Yalnizca anlami
Endast innebörden/betydelsen
Solo significato
Μόνο νόημα
Kun betydning
Només el significat
Samo znaÄenje
Само по ÑмиÑъл
Somente o significado
Лише зміÑÑ‚
משמעות בלבד
المعنى Ùقط
Vain merkitys
Signifo nur
Samo znaÄenje
Csak a jelentés
åªéœ€æ„è¯
æ„味ã ã‘
Само значењето
शबà¥à¤¦à¤¾à¤°à¥à¤¥ मातà¥à¤°
Vetëm kuptimi
Jenom význam
samo znacenje
Kun lydelsen
tähendus
Len zmysel
ì˜ë¯¸ë§Œ 번ì—하기
vertimas
verbum e verbo
Merking bara
chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Ùقط معنی
Tikai nozīme
Meining eingöngu
Untuk dimintai pendapat
Brà amháin
केवल मतलब
მხáƒáƒšáƒáƒ“ მთáƒáƒ•áƒáƒ ი áƒáƒ–რი
ความหมายเท่านั้น
Chỉ dịch nghĩa
110
gjuha e tekstit origjinal
Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.
Përkthime të mbaruara
Congratulazioni-crediti-traduzioni
Parabéns - creditada - traduções
Gefeliciteerd-punten vertalingen
Felicitações - creditada - traduções
ПоздравлÑем-начиÑлено-переводы
Tillykke-tilskrevet-oversættelser
تهاني-ترجمات- مصدّقة
Urime- dhurime- përkthime
××™×—×•×œ×™× - זיכויי×- תרגומי×
Sizi
ΣυγχαÏητήÏια-πίστωση-μεταφÏάσεις
Felicitări
Cestitamo - kredit - prevodi
Felicidades-traducciones-acreditadas
Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Gratuloj-kredita-tradukoj
Félicitations-traductions-créditées
Вітаємо-зараховані-переклади
Tillukku
Onnea-hyvitetty-käännökset
Enhorabona-traduccions-aconseguides
æå–œ-赢得-翻译
Кредитирани преводи
æå–œç²å¾—新點數
Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordÃtás
c...
Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Gratulerar-krediterade-översättningar
Sveikinimai-kredituojami-vertimai
ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€‚翻訳ã¯ä¿¡é ¼ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
ЧеÑтитки - кредит - преводи
Cestitamo-racun-prevod
Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Õnnesoov
Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
축하-ìƒê¸°ë‹¤-번ì—
graleern-inverstohn-översetzungen
Gratulujeme-odměněn-překlady
Hoy'-DeQ-mugh
تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Congratulationes
Apsveicam!
Blahoželám, máte ocenené preklady
Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Selamat-penghargaan-terjemahan
Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Geluk-gekrediteerde-vertalings
Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Манай вÑб хуудÑанд дахин зочилÑонд баÑрлалаа.
à¹à¸ªà¸”งความยินดี-เครดิต-งานà¹à¸›à¸¥
ÄŒestitke odobreni prevodi
Xin chúc mừng,
175
gjuha e tekstit origjinal
Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.
Përkthime të mbaruara
Registo das preferências de traduções
æ交翻译喜好
Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Abonare preferinţe la traduceri
Çeviri tercihleri aboneliği
Översättningsinställningar prenumeration
Impostazioni delle preferenze di traduzione
Oversættelser indstillinger abonnement
Subscripció a les preferències de traducció
УведомÑване чрез email
Registro das preferências de traduções
Suscripción preferencias de traducciones
Odobrenje prevodilaÄkih preferenci
Käännökset-valinnat-ilmoitus
תרגומי×-העדפות-הרשמה
Prijevodi postavke
ΜεταφÏάσεις-Ï€Ïοτιμήσεις-εγγÏαφή
翻訳好ã¿ã®ç™»éŒ²
Tradukoj-preferoj-peticio
Vertalingen voorkeuren abonnement
ترجمات- تÙضيلات -إشتراك
Коли переклад
Kedvenc fordità sok và lasztà sa
अनà¥à¤¬à¤¾à¤¦ - रोजाई - योगदान
TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
ÐаÑтройка подпиÑки на переводы
ç¿»è¯å–œå¥½è¨‚é–±
Prevodi-izabrane opcije-Älanstvo
preferencat e perkthimeve të abonuara
Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
ë²ˆì— ì†ì„± 취소
Vertimai-parinktys-prenumerata
Zadánà preferencà překladu.
اشتراک ترجیØات ترجمه
Odsúhlasenie prekladových preferencÃi
Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Tulkošanas priekšrocības abonēšana
SubscrÃbhinn aistriú fabhair
Vertalings voorkeure intekening
Prevodi prednostnih vpisov
694
gjuha e tekstit origjinal
Bonjour! Je vous demanderai de bien vouloir...
Bonjour!
Je vous demanderai de bien vouloir m'accorder 10 minutes de votre temps.
Je suis un jeune fan du jeu "Jump Ultimate Stars" acheté en import en France.
En effet, avec deux amis, nous créons un site francophone sur votre jeu (et sa suite si il y a lieu) et aimerions organiser un concours pour encourager les joueurs à venir connaître le jeu, et, pour ceux qui ne le connaissent pas encore, vous aider à en promouvoir la vente. Le site est actuellement en construction, nous nous occupons actuellement du design. Cependant, nous avons déja commencé à réfléchir au concours et aux endroits où la pub pourra être faite.
C'est en me dévouant totalement au site en création, que je vous envoie ce mail. J'espère que ce mail aura pu retenir votre attention et que votre choix envers notre idée nous soit favorable.
Dans l'attente d'une réponse, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées
Pas besoin de traduire mot à mot mais cela doit être extrèmement formel.
Përkthime të mbaruara
the game
ゲーãƒ
71
gjuha e tekstit origjinal
Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Përkthime të mbaruara
Attenzione, traduzione non ancora valutata
Averto, traduko ankoraÅ ne taksita
Atenção, tradução ainda não avaliada
Atenção, tradução ainda não avaliada
Attention traduction non encore évaluée
Внимание, преводът вÑе още не е оценен
Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Î Ïοσοχή, η μετάφÏαση δεν Îχει ακόμη εκτιμηθεί
Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
è«‹ç•™æ„,本è¯æ–‡æœªç¶“å¯©æ ¸
è¦å‘Šã€ã“ã®ç¿»è¨³ã¯è©•ä¾¡ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„
è¦å‘Šï¼Œè¯‘文未ç»è¯„ä¼°
Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Varoitus
Figyelem a forditàs még nem lett elbirà lva
Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Предупреждение: Ñтот перевод еще не оценен
تØذير، لم يتم تقييم الترجمة
Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Obs! Översättningen ej utvärderad
×זהרה
Внимание , преводот Ñеуште не е отценет
Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Увага
DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Obs! Oversettelsen er ikke...
Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
ê²½ê³ ! ì´ ë²ˆì—ë¬¼ì€ ì•„ì§ í‰ê°€ë˜ì§€ 않았습니다.
Diwallit
warschau, översetzung net överprooft
Curate! Translatio nondum aestimata!
Ãvaring, umseting ikki enn mett
BrÄ«dinÄjums.
yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Perhatian, terjemahan belum dinilai!
გáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ, თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ ის ჯერშეფáƒáƒ¡áƒ”ბული
Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Amaran, terjemahan belum disahkan
คำเตืà¸à¸™, คำà¹à¸›à¸¥à¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸±à¸‡à¹„ม่ได้ถูà¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™
خبردار، ابھی تک ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ تصدیق Ù†Ûیں ھوئی
chú ý,lá»i dịch nà y vẫn chÆ°a được định lượng
Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
47
gjuha e tekstit origjinal
契約書ã®è³ªå•
ä¿è¨¼æ–™ã¯ã„ãらã§ã™ã‹ï¼Ÿ
How much a guarantee charge?
Përkthime të mbaruara
有关åˆåŒä¹¦çš„ç–‘é—®
åˆç´„書相關å•é¡Œ
219
gjuha e tekstit origjinal
Dialogos
Como é o clima no Brasil?
Norte é quente. Sul é frio.
Entao é contrario do Japao, nao é?
Sim, éssa epoca é quente.
Cadê aquele sapato que você comprou outro dia?
Eu vou trocar. Está um pouco apertado.
Será que eles trocam?
Se levar a nota fiscal eles trocam.
e significa eh..
Përkthime të mbaruara
Dialogue
対話
66
gjuha e tekstit origjinal
minä harrastan piirtämistä ja luen sarjakuvia ja...
minä harrastan piirtämistä ja luen sarjakuvia ja piirrän itsekkin omia hahmoja.
Përkthime të mbaruara
My hobbies are drawing and reading comics
ç§ã®è¶£å‘³ã¯ã‚³ãƒŸãƒƒã‚¯ã‚’æã„ãŸã‚Šã€èªã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚
我爱好绘画和读漫画
33
gjuha e tekstit origjinal
Ο Δαυϊδ πήγε στον Î™Î·ÏƒÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ο ΙησοÏÏ‚ είπε:
Ο Δαυϊδ πήγε στον Î™Î·ÏƒÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ο ΙησοÏÏ‚ είπε:
Përkthime të mbaruara
David went to Jesus and Jesus said:
Davut İsa'ya gitti ve İsa şöyle söyledi:
大å«åŽ»è§è€¶ç¨£ï¼Œè€¶ç¨£è¯´
大衛去見耶穌而耶穌便å°ä»–說:
ダビドã¯ã‚¤ã‚¨ã‚¹ã®æ‰€ã«è¡Œãã€ãã—ã¦ã‚¤ã‚¨ã‚¹ã¯è¨€ã„ã¾ã—ãŸï¼š
يسوع
34
gjuha e tekstit origjinal
Te vejo em outra vida quando formos gatos
Te vejo em outra vida quando formos gatos
frase
Përkthime të mbaruara
Je te vois dans une autre vie quand nous serons des chats
I see you in another life, where we are cats
Ich sehe dich im anderen Leben wenn wir Kater werden
إنني أراك ÙÙŠ الØياة الأخرى، عندما نكون قطتان
Ti vedrò in un' altra vita, quando saremo gatti
ç§ã¯åˆ¥ã®äººç”Ÿã§ã‚ãªãŸã«ä¼šã„ã¾ã™ã€‚ãã“ã§ã¯ç§é”ã¯çŒ«ã§ã™
36
gjuha e tekstit origjinal
Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.
Përkthime të mbaruara
Requisitar um novo idioma alvo
Добавить новый Ñзык
Solicita una nueva lengua de destino
申请新的目的è¯è¨€
Neue Zielsprache anfragen
Prośba o dodatkowy docelowy język
Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Solicitaţi o limbă nouă
Yeni bir hedef dil talep et
Begär ett nytt “vitt†språk
Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Ζητήστε μια νÎα γλώσσα-στόχο
Žádost o nový cÃlový jazyk
Anmod om nyt mål-sprog
Demana una nova llengua de destÃ
Solicite um novo idioma alvo
Додати нову мову перекладу
demander une nouvelle langue cible
Tražite novi ciljni jezik
Добави нов език за този текÑÑ‚
طلب لغة هد٠جديدة
Pyyntö uudesta kohdekielestä
Petu novan cel-lingvon
Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
novi ciljni jezik
æ–°ãŸãªç›®çš„言語をè¦è«‹
è¦æ±‚其他語ç§çš„ç¿»è¯
नयाठà¤à¤¾à¤·à¤¾ अनà¥à¤°à¥‹à¤§
Paprašyti vertimo kita kalba
zahtjev za novi ciljni jezik
Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
בקש שפת מטרה חדשה.
Spør etter et nyt "hvitt" språk
Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
새로운 타켓 언어 ìš”ì²í•˜ê¸°
Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Sollicitate novam linguam-scopum
latlh Hol chel
درخواست یک زبان مقصد جدید
Permohonan target bahasa baru
Þýða á annað tungumál
Pievienot jaunu valodu
Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ სხვრენებზე
ร้à¸à¸‡à¸‚à¸à¸ าษาใหม่
Yêu cầu chuyển ngữ
72
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
kyss en pojke vars ögon är blåa, han kysser dig...
kyss en pojke vars ögon är blåa, han kysser dig tillbaka och kommer alltid att älska dig
Përkthime të mbaruara
Kiss a boy whose eyes are blue, he'll kiss you...
Poljubi decka cije oci su plave, on .....
Poljubi deÄka plavih oÄiju
é’ã„目をã—ãŸå°‘å¹´ã«ã‚スã—ã€å½¼ã¯ã‚ãªãŸã‚’ã‚ス返ã—ã€ã„ã¤ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã™â€¦
Pobozkaj
11
gjuha e tekstit origjinal
Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.
Përkthime të mbaruara
Páginas para verificar
Страницы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸
Páginas a revisar
å¾…å®¡æ ¸ç½‘é¡µ
Zu prüfende Seiten
Strony do sprawdzania
Te kontroleren paginas
Pagini de verificat
Kontrol edilecek sayfalar
Sidor att kontrollera
Pagine da controllare
Tarkistettavat sivut
Σελίδες Ï€Ïος εξÎταση
Stránky ke kontrole
Sider der skal kontrolleres
PÃ gines a revisar
Stranice za proveru
Страници за проверка
Páginas para verificar
Сторінки Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸
×“×¤×™× ×œ×‘×“×™×§×”
الصÙØات للتدقيق
Stranice
PaÄoj por kontroli
Ellenörizni az oldalakat
ページをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。
需審è°ä¹‹ç¶²é
Faqe për t'u kontrolluar
Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Pages à vérifier.
kontrola stranice
Sider at kontrollere
leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Stránky Äakajúci na overenie
ì ê²€í• íŽ˜ì´ì§€
paginae ad probandum
'olmeH naghmey
صÙØات نیازمند بررسی
SÃður til að athuga
Halaman-halaman untuk diperiksa
Lappuses pÄrbaudei
leathainigh le scrúdú
გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბელი გვერდები
หน้า ที่ต้à¸à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸š
1